سلسله تعلم الفرنسية (مفيدة جدا) 13

أسم الإشارة
adjectif démonstratif
*ففي المفرد المذكر نستخدم ce وهي تقلب إلى cet إذا الأسم المشار إليه يبدأ بحرف صوتي أو بحرف h صامت
مثال:
ce livre هذا الكتاب
cet homme,cet élève هذا الرجل وهذا التلميذ

*وفي المفرد المؤنث نستخدم cette
cette femme هذه المرأة

* وفي الجمع المذكر والمؤنث نستخدم ces أيا" كان نوع الأسم
ces livres ,ces hommes ,ces femmes

Je vais à l'hôtel de la gare cet hôtel a de jolies chambres
بروح على فندق المحطة هل فندق غرفه حلوة

Je mets des rideaux fnêtres ; ces rideax sont en coton
أضع بردات على الدرايش , هل الدرايش هن من القطن

*أما في التشديد على الإشارة القريبة نستخدم كلمة ci بعد الأسم مباشرة
أما كلمة là للأشارة البعيدة
على أن يصل خط صغير بين الكلمتين

cet homme-ci هذا الرجل
cet homme-là ذاك الرجل
cette femme-ci هذه المرأة
cette femme-là تلك المرأة



ضمائر الإشارة les pronoms démonstratifs
في الفرنسية يتبع الضمير عدد وجنس الشيء أو الأشياء أو الشخص أو الأشخاص الذين نشير أليهم
celui للمفرد المذكر
ceux للجمع المذكر
celle للمفرد المؤنث
celles للجمع المؤنث

C'est le problème de Talal هي مشكلة طلال
C'est celui de Talal

C'est l'edée de Aliهي فكرةعلي
C'est celle de Ali

Ce sont les projets d'Hadiهذوله مشاريع حدي
Ce sont ceux d'Hadi

Ce sont les paroles d'Jolie هذوله أقوال جولي
Ce sont celles d'Jolie

C'est l'éléphant du zoo هذا فيل ا لحديقة
C'est celui du zoo

Ce sont les jouets des enfants هذوله العاب الأولاد
Ce sont ceux des enfants

Voici les clefs de mon appartement ; et voilà celles de ma voiture
هذوله مفاتيح شقتي , هذوله مفاتيح سيارتي

وهذه ضمائر الأشارة للمفرد المذكر
celui-ci هذا يستخدم للاشارةإلى الشيء أو للشخص الأقرب في الحديث أو المكان
celui-là ذاك تستخدم للإشارة إلى الشيء أو الشخص الأبعد في الحديث أوالمكان

*تستخدم للمقارنة أيضا"

وهذه ضمائر جمع المذكر
ceux-ci هذان - هؤلاء
ceux-là هذانك- هؤلائك

وهذه ضمائر المفرد المؤنث
celle -ci هذه
celle-là تلك

وهذه ضمائر الجمع المؤنث
celles- ci هاتان-هؤلاء
celles-là هاتانك- هؤلائك

Cette jeune fille- ci est blonde;celles-là est brune
هل بنت شقراء ,هديج سمره

Ces colliers-ci sont en argent; ceux-là sont en or
هذه أطواق من فضة وهذوله من ذهب

Voici deux garçons : celui-ci est debout;celui-là est assis
هذوله صبيين هذا واقف وهذا جالس

Voici des fleurs :celles -ci son jaunes,celles-là sont rouges
هاهي الأزهار هذول صفر وهذول حمر

Voici des hôtels : ceux-ci sont chers, ceux-là sont bon marché
هذول فنادق :هذوله غالين , وهذول سعرهم زين


إن ظرفي المكان ci -là يحذفان في الحالات التالية :
1- عندما يكون ضمير الإشارة متبوعا" بضمير النسبة
مثال:
celui que vous regardez هذا الذي تنظرون إليه
celle qui me regarde هذه التي تنظر إلي
ceux dont je parle هؤلاء الذين أتحدث عنهم

2- عندما يكون ضمير الإشارة متبوعا" بكلمة de
مثال:


*لو أشرنا بوضوح لشخص معين نستخدم
celui que,celui qui
مثلا":
Je n'aime pas celui que je regarde
لا أحب الشخص الذي انظر إليه

* أما نستخدم ce que,ce qui للاشياء التي نشير بواسطتها غلى شيء غير محدد لا جنس له ولا عدد
كما في قولنا :
Je n'aime pas ce quevous dites
لا أحب ما تقوله
Je n' aime pas ce qui se passe
لا أحب ما يجري الآن